# ¿Beberías agua que antes fue orina? — Monsi Román

Public YouTube Short: https://www.youtube.com/shorts/F0CsrZyVCHM

## Hechos / Facts

- En una entrevista de NASA, Román explicó que formó parte del grupo encargado de diseñar sistemas de aire y agua para una estación espacial.
- NPR documenta su trabajo con el equipo sobre microorganismos, biopelículas y pruebas de materiales y condiciones ambientales.
- NASA explica que el agua recuperada de la orina pasa por procesos de recuperación, filtración y limpieza antes del consumo.

- In a NASA interview, Román explained that she was part of the group tasked with designing air and water systems for a space station.
- NPR documents her team’s work on microorganisms, biofilms, and tests of materials and environmental conditions.
- NASA explains that water recovered from urine undergoes recovery, filtration and cleaning before consumption.

## Contexto / Context

No se bebe orina sin tratar. El episodio reconoce una contribución de equipo, no atribuye a Román todos los dispositivos ni las mejoras posteriores del sistema.

The crew does not drink untreated urine. This episode recognizes a team contribution, not sole invention of the equipment or later system improvements.

## Fuentes / Sources

- NASA: entrevista con Monsi Román: https://www.nasa.gov/podcasts/nasa-in-silicon-valley/lynn-harper-and-monsi-roman-talk-about-the-vascular-tissue-challenge/
- NPR: microbiología y soporte vital: https://www.npr.org/2023/10/13/1198908272/microbiome-nasa-international-space-station
- NASA: recuperación de agua: https://www.nasa.gov/missions/station/iss-research/nasa-achieves-water-recovery-milestone-on-international-space-station/