# Puerto Rico cabe en este velorio

Public YouTube Short: https://www.youtube.com/shorts/ZMpKyPymUsE

## Hechos / Facts

- La colección del Museo de Historia, Antropología y Arte de la UPR identifica la obra como El velorio, de 1893, donada por Oller a la universidad en 1915.
- Getty también fecha la obra en 1893 y la identifica como un óleo sobre tela.
- El Smithsonian explica el baquiné como una costumbre de velorio infantil vinculada al catolicismo popular y a creencias de la diáspora africana.

- UPR’s Museum of History, Anthropology and Art identifies the work as El velorio, dated 1893, donated by Oller to the university in 1915.
- Getty also dates the painting to 1893 and identifies its medium as oil on cloth.
- The Smithsonian describes the baquiné as a child-wake custom connected to folk Catholicism and African diasporic beliefs.

## Contexto / Context

El título es una metáfora, no una afirmación de que el cuadro representa a toda la población. Se conserva 1893 por coincidencia del catálogo custodiante, Getty y Smithsonian, aunque otra noticia de UPR indica 1892.

The title is a metaphor, not a claim that the painting represents the entire population. The date 1893 follows the custodial catalogue, Getty and Smithsonian, although another UPR article gives 1892.

## Fuentes / Sources

- MHAA UPR: colección de arte: https://museo.uprrp.edu/coleccion-de-arte/
- Getty CONA: El velorio: https://www.getty.edu/cona/CONAFullSubject.aspx?subid=700008867
- Smithsonian: contexto del baquiné: https://americanart.si.edu/artwork/el-velorio-de-oller-en-nueva-york-86295