# Casa Pueblo: de la lucha contra las minas al cuidado del bosque

Public YouTube Short: https://www.youtube.com/shorts/glVKCAYoJAU

## Hechos / Facts

- Desde 1980, Casa Pueblo participó en la movilización contra proyectos de minería a cielo abierto en la zona central de Puerto Rico.
- La campaña reunió comunidades, científicos, estudiantes y sectores culturales y religiosos.
- En 1996 se estableció la reserva conocida como Bosque del Pueblo.
- Casa Pueblo asumió su manejo comunitario y científico; la tierra siguió siendo del Estado.

- Beginning in 1980, Casa Pueblo participated in opposition to proposed open-pit mining in central Puerto Rico.
- The campaign brought together communities, scientists, students, and cultural and religious groups.
- The reserve known as Bosque del Pueblo was established in 1996.
- Casa Pueblo assumed community and scientific management; the land remained publicly owned.

## Contexto / Context

No fue una mina en operación convertida en bosque. La defensa del territorio condujo a su protección y manejo. El documento del DRNA es una fuente retrospectiva de 2009, no el acuerdo original. El bosque ilustrado en el video es una recreación con IA, no evidencia fotográfica; la narración es sintética.

This was not an operating mine converted into a forest. The defense of the territory led to protection and management. The DRNA document is a retrospective 2009 source, not the original agreement. The forest illustration in the video is AI-generated, not photographic evidence; narration is synthetic.

## Fuentes / Sources

- DRNA — El Bosque Estatal del Pueblo, junio 2009: https://www.drna.pr.gov/wp-content/uploads/2015/04/El-Bosque-Estatal-del-Pueblo.pdf
- Goldman Environmental Prize — Alexis Massol González: https://www.goldmanprize.org/recipient/alexis-massol-gonzalez/
- José Oquendo — Flower of the maga tree (CC BY 2.0): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flower_of_the_maga_tree.jpg
- CC BY 2.0: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

## Créditos del video

Foto: José Oquendo, Flower of the maga tree, 25 abril 2010, CC BY 2.0. Recorte, escala, oscurecimiento y composición. Flor frente a Casa Pueblo; no imagen del bosque ni de la campaña de 1980. Bosque ilustrativo generado con IA; narración sintética. Sin respaldo institucional ni del fotógrafo.